Tara, vi vill bara hjälpa!
- Tara, låt oss förklara! - Vi vill bara hjälpa, Tara!
Tara! Tara!
Jävla skit.
Min nagel.
Hej! Ma'am, kan du hjälpa mig?
För jag har aldrig satt på ett nytt däck.
Hör på, jag...
Jag har inga problem med vampyrer.
Jag står på er sida.
Jag tycker att ni borde ha samma rättigheter som vi har.
Herregud, snälla. Jag vill inte dö.
Skada mig inte. Släpp mig.
Gör inte det här. Du måste inte. Du kan bara släppa mig.
Förlåt.
Russell Edgington vid liv.
Vilken jävla episk katastrof!
Låt mig ta hand om förrädarna. De kommer att be för att få sin sanna död.
- Borde vi inte överväga deras erbjudande? - När började vi förhandla med avfällingar?
Om de tror att de kan röka ut Russell Edgington...
...varför inte låta dem försöka? - Oddsen är att de dör i kampen.
Och vad sätter det för prejudikat? Att belöna de här förrädarna för vad?
Att de inte följde order till att börja med. Exakt.
Vi kan inte tolerera den här uppenbara olydnaden.
Rosalyn, du skulle döma din egna skapare till den sanna döden...
...om det tjänade din politiska agenda. - Min skapare var pionjär...
...sant integrerad, till skillnad från vissa.
Kansler, tack för era åsikter.
Var säkra på att jag ska ta till mig alla råd.
Välsigna blodet.
Stanna.
Sanguinisterna har gjort Russell Edgington till en sorts hjälte-
- för att han drog ut en mans ryggrad på TV.
Han har blivit förebilden för anti-integrationsrörelsen-
- deras Usama bin Ladin.
Vet du vad som är farligare än en martyr?
En 3000 år gammal vampyr som inte har ätit på över ett år.
Lidande dödar inte aptiten för makt.
Det förvärrar den.
Jag har tillägnat mitt väktarskap till att slåss för samexistens-
- och jag tänker inte se det spolas ner i toan-
- på grund av en uråldrig förbannad psykopat.
- Förstår ni vad jag säger? - Absolut, Väktare.
Vi tar in honom. Eller dör när vi försöker.
Vad tycker du?
De begravde honom en gång.
Skicka in den nya Nan Flanagan.
Det är en ära att få tjäna er.
Pam. Pam.
Jag måste prata med dig i enrum.
Ursäkta mig, men det är en nödsituation.
Ursäkta, detta också. Min skapare har inte varit hemma på 4 dagar.
- Men du skiter väl i det? - Är Eric försvunnen?
Bills demonunge tror att de är på nån affärsresa-
- men vi vet båda att de enda affärerna Eric någonsin har med kung Bill-
- är den sortens som nästan får dem dödade när de skyddar dig.
Vad de än gör, så har det inget att göra med mig.
Eric och jag och Bill, det är över.
Om det bara var så.
Pam, lyssna. Att be om din hjälp är det sista jag vill göra just nu.
Men Tara sprang iväg. Hon är för snabb. Vi kan inte fånga henne.
Hon är där ute någonstans, rädd och hungrig.
Vi hade ett avtal, jag höll min del. Du har inte gjort ett skit för mig, Tingeling.
- Så vad du än ber mig... - Pam, du är hennes skapare.
All du behöver göra är att kalla henne.
Sen tar vi hem henne och stör dig aldrig igen. Jag lovar.
Jag är inte intresserad av dig eller den patetiska vampyren du fick mig att skapa.
Så stick från min bar innan jag tömmer dig på blod.
Hitta Tara!
Åt helvete med Tara, och du kan dra åt helvete.
Galet!
Vad tittar ni på? Jucka mot varandra igen-
- och köp mina svindyra drinkar, eller försvinn!
- Vad i? - Hjälp mig.
Vad har hänt med dig?
Jag är hungrig.
Nan Flanagan, må den kalla slynan vila i fred, gick ut i CNN och berättade för världen-
- att Russell Edgington mötte den sanna döden för mer än ett år sen.
Ikväll har vi fått reda på att han fortfarande är vid liv.
Ursäkta mig, sir, men vem säger det?
Elvis sågs köpa kalkonkött på en 7-Eleven i Yakima förra torsdagen-
- men det betyder inte att han lever än.
Det betyder bara att folk tror på det de vill tro på.
Människor är inte rationella.
De är 100 procent motiverade av rädsla.
Allt de vill är att känna sig säkra, att veta att de har det bra-
- och att de kommer hamna i en himmel full med fluffiga moln-
- med alla de någonsin älskat och med änglavingar.
Så säg till mig vad ni vill att de ska tro, så säljer jag det till dem.
Pastor Newlin, du har varit en vampyr i, vad, fyra månader?
Och ändå tycker du att det är kul att förlöjliga och underskatta den mänskliga rasen?
Rasen som födde oss alla?
Är det här ett skämt?
Pastor Newlin rekryterades på grund av hans koppling till Solens gemenskap.
Med hans inflytande över den religiösa högern-
- kan han tala med folk vi aldrig trodde att vi kunde nå.
Han kan vara värdefull om vi ger honom en chans.
Var inte nervös, Steve.
Jag var ny en gång i tiden. Jag fattar.
Allt jag ville göra var att äta, knulla och döda.
Tog mig århundraden att inse att människorna inte bara är talande köttbitar.
De är våra förfäder.
Ingen av oss skulle vara här utan dem.
Har du hört talas om Sanguinista-rörelsen?
De tycker att människor borde bli uppfödda som boskap, ägda som slavar.
De tror inte på något.
De har inte lärt sig något av historien.
Om vi inte utvecklas-
- om vi fortsätter uppföra oss som vildar, kommer människorna att resa sig.
De kommer att hämnas med sina arméer. Det är bara en tidsfråga.
Just nu är det här rådet det enda som hindrar ett inbördeskrig.
Det är därför jag behöver dig, Steven.
Om våra källor av någon anledning inte kan hämta in Russell Edgington tyst-
- och han hamnar på TV och hotar med att äta upp barn-
- kommer jag att behöva en vänlig, trovärdig integrationsvänlig vampyr-
- som vet hur man bearbetar en publik.
Jag skall inte svika dig, sir.
Bäst att du inte gör det.
Se till att mr Northman och mr Compton undersöks ordentligt.
Vi vill inte upprepa skiten som hände med nekromantikerna.
Jag tar hand om det, Väktare.
Ta reda på allt du kan.
Det skulle vara fint om ni kunde ta av er skjortorna.
Vad är det?
Vi kallar det för iPålen.
- Så klatschigt. - Eller hur?
Ett klick, så tränger den här lilla jäkeln genom ett hjärta snabbare än en kula.
Träspets, så klart. Sådär.
Nyper till lite, men ni vänjer er. Tänk på det som en träningsbehå.
Det var länge sedan jag bar en.
Hur utlöser man de här?
- Det finns en app för det. - Du skojar.
Nej, så om ni försöker göra något dumt, som att attackera mig eller försöka fly...
...klick och hej då. - Effektivt.
Det samma gäller om ni försöker ta bort dem, så att ni vet.
De här är oförstörbara.
Vattentäta, brandsäkra...
Vet vem ni åt till frukost, och var ni lägger er för att sova-
- så gör er själva en tjänst. Strula inte till det. Ni är för söta för att bli till blodpölar.
Tack.
Fan, Sook, jag har letat överallt.
Merlotte's? Hos hennes mamma?
Merlotte's är stängt. Lettie Mae har inte sett henne.
- Berättade du? - Vad skulle jag säga?
"Ledsen, moster, jag förvandlade din enda dotter till en vampyr.
Och hon kan vara hjärnskadad också. Varsågod."
Det kommer inte att förbli en hemlighet. Inte i den här staden.
Det bäst att vi kommer på en historia om hur Tara blev vampyr.
En som inte inkluderar att du sköt skallen av en varulv-
- och att jag hjälpte dig att göra dig av med kroppen.
Hon kan vara var som helst och berätta vad som helst för vem som helst.
Jag är inte orolig för vad hon berättar för folk.
Solen går upp snart.
Vi måste hoppas att hon har tillräckligt med vett för att lägga sig någonstans säkert.
En till?
- Mer. Bryr mig inte om det är kallt. - Säkert?
- Jag svälter. - Tara, prata med mig.
Berätta vem som gjorde det här.
Okej, jag ringer Lafayette.
Sookie? Hon är din bästa vän.
Vill du inte prata med mig...
...så måste du prata med nån. - Nej!
Ring dem fan inte, Sam.
Berätta inte var jag är. Lova mig.
Tara. Tara.
Hallå.
Tara?
- Kevin, Rosie. - God morgon, sheriff Bellefleur.
Har du tränat?
Jag har faktiskt tränat lite här och där. Tack för att du lade märke till det.
Måste hålla koll på figuren, va?
- Nu när du är en lokal sexsymbol. - Rosie, håll klaffen.
Vad pratar du om?
Vad pratar hon om?
Svara mig, eller så får du patrullera parktoaletter resten av månaden.
Snyggt förbrytarfoto, sheriffen.
- Är det Facebook? - Det är en fin bild.
- Jag menar, från en fotografisk vinkel. - Håll tyst.
Jag är säker på att folket i Bon Temps blir glada av att få veta-
- att ni spenderar deras skattepengar på att porrsurfa!
Tillbaka till jobbet!
- Sheriff Bellefleur? - Vad?
Gordon Pelt. Detta är min fru, Barbara.
Vi är här för att prata om vår dotter, Debbie.
Förlåt.
Mr och mrs Pelt, tack för att ni kom.
Jimmy, det finns en burk hundmat som är öppen i gång 3. Städa upp.
Ms Steeler?
Jason Stackhouse.
Det var länge sen.
15 år.
Jag kan inte tro det här.
Jag hörde att du flyttade till Indiana och gifte dig med en podiater.
En psykiater.
- Vi är skilda. - Ledsen att höra det.
Men du är tillbaka i Bon Temps. Det är fantastiskt.
Är du fortfarande lärare?
Nej, jag slutade för länge sen.
Jaså? Men du var så bra på det.
Jag minns allt du lärde mig.
Förlåt. Jag borde inte...
Bäst att jag går. Jason, sluta.
Jag behöver din hjälp med något.
Knaprigt eller sött?
Sött.
UR FUNKTION!! FARA! HÅLL ER UNDAN!!!
Jag grät mig still sömns av oro, och jag väntade på att du skulle komma hem.
Jag vet, och jag är ledsen. Du förtjänar nåt mycket bättre.
Vad det än är som pågår mellan dig och Patrick-
- vad ni än gjorde där borta, så kan du berätta för mig.
Jag älskar dig, Terry Bellefleur.
Inget du säger kommer att ändra på det.
Bara berätta.
Det kan jag inte. Jag lovade.
Vi lovade en hel del grejer när vi gifte oss.
- Räknas inte det? - Självklart gör det det, älskling.
Jag vill inte ljuga för dig. Jag är dålig på det ändå.
Jag ska berätta så mycket jag kan, okej?
- Okej. - Jag ska åka nånstans med Patrick.
Och vi ska åka nu.
- Vart ska ni? - Det kan jag inte berätta.
- Vad ska ni göra där? - Det kan jag inte säga.
- Hur länge ska du vara borta? - Vet inte.
Förvänta dig inte att jag väntar på dig när du kommer tillbaka.
God morgon, Arlene. Du råkade inte se Tara igår kväll?
Jag tar det. Du, gullet.
Sluta gråta innan du förstör din mascara.
Lafayette, försvinn!
- Är det ett ja eller nej om att ha sett Tara? - Nej!
Sookie. Hej.
- Insåg inte att du jobbade idag. - Såg du Tara igår kväll?
Nej. Hur så?
Jag ringde dig ett par gånger och hörde inget tillbaka. Jag hoppades att hon var med dig.
Titta på hennes bröst. Tänk på hur hon luktar.
Allt annat förutom frysen. Fan! Frysen, frysen... Fan också!
Frysen? Är Tara i frysen?
Fan! Det var det enda ljustäta stället jag kunde komma på.
- Varför ljög du för mig? - Hon fick mig att lova att inte berätta.
- Är hon okej? - Fan heller!
Hon är vampyr! Då hon var så förbannad på dig och Lafayette-
- antar jag att ni hade något att göra med det.
Hon skulle dö.
Ju mindre du vet, desto bättre, för din egen skull. Om du hatar mig, så är det okej.
Hör på.
Min bror dog i mina armar.
Han ville dö, men jag undrar fortfarande om jag skulle ha kämpat hårdare.
Som jag ser det, gav du Tara en chans till.
Det kanske inte är ett liv hon hade i åtanke...
...men det är upp till henne hur hon vill hantera det.
Tack.
För att du håller henne säker.
Och...
...allt.
Kan jag ge dig en kram utan att du tänker på mina bröst?
Antagligen inte.
Äh, vad fan. Kör på.
UR FUNKTION!! FARA! HÅLL ER UNDAN!!!
Han lade min kusin i frysen.
Kyla stör henne inte. När de sover är de i princip döda.
Måste se till att ingen öppnar den dörren innan kvällen.
Ja, och sen då?
Det är som att ha en alligatorunge i ett badkar.
Vi kan inte hantera henne själva.
- Vi måste hitta en lösning. - Sookie?
Jobbar du idag? Vi måste förbereda.
Kommer.
Vi har något för att tillfredsställa även de mest exotiska smakerna.
Kinesen, vi kallar henne Rubber Ruby.
Du kan väl visa herren varför, raring?
Utsökt.
Med jag kom för att träffa dig.
En god affärsman tävlar inte med sina varor, sir.
Och en god kund vet att allt har ett pris.
Fan ta dem.
Jag är bara en blodpåse. Mitt liv är meningslöst.
Duktig liten hora.
Säg: "Töm mig, pappa.
Töm mig tills jag dör."
Töm mig, pappa. Töm mig tills jag dör.
- Bort med tassarna. - William, sluta.
Åh, Lorena. Du har avlat.
Och han är beskyddande. Så sött.
- Vem är du? - Eric Northman.
Men för dig, den sanna döden.
Eric, snälla. Han är ny. Han förstår inte.
Jag förstår.
Om mr Northman vill slåss, så kan han slåss mot en man.
Han är modig och lojal.
Stark för att vara så ung.
Det vore en skam att döda en lovande vampyr-
- bara för att hans skapare misslyckades med att utbilda honom-
- i hur man behandlar äldre.
Tack.
Vi visste inte att det här var ditt territorium.
Vi ångrar allt besvär vi kan ha skapat.
Det är damen du skall be om ursäkt.
Och 500 dollar för varje tjej ni har tömt.
Vi är ledsna.
Visst är vi, William?
Bäst att du kontrollerar honom.
Jag tror vi har en skuld att ta hand om.
Kom igen.
Hej.
Han är en söt katt.
Ta det inte personligt.
Drömprinsen gillar inte att dela mig.
Han brukade kissa i min exmakes skor.
Drömprinsen?
Det förklarar allt.
Ett sånt namn är för mycket att leva upp till.
Så...
...hur har ditt liv varit?
Är du gift?
Har du flickvän?
Ja, jag har inte haft så mycket tur när det gäller det.
En dog precis bredvid mig.
En var gift med en homosexuell präst.
Crystal var en...
Det ska vi inte prata om.
Nu är jag knullkompis med min bästa väns livs största kärlek-
- som är en tonårsvampyr.
Det är helt struligt.
Men det är kul att se dig.
Verkligen fantastiskt.
Jag har tänkt på dig mycket under årens gång.
- Jag med. - Det som hände mellan oss var...
Fantastiskt, jag vet.
Jag tänkte säga fel.
Jag begick ett hemskt misstag.
Jag ville aldrig skada dig eller utnyttja dig.
Jag är så ledsen.
Det är inte jag.
Du lärde mig att göra det enda jag någonsin har varit bra på.
Jason, nej.
Jag bryr mig inte om vad du säger. Det är inget misstag.
- Detta är inget misstag. - Jason.
Herregud.
- Var hittade ni hennes bil? - I Bon Temps.
Vid Hummingbird Lane.
Har hon några vänner där?
Vänner?
- Det skulle jag inte vilja säga. - Vad skulle du vilja säga?
Vår dotter är försvunnen. Såvitt vi vet var du den sista som såg henne.
Älskling, lugna ner dig. Det här hjälper inte.
Vi vet att ni bråkade.
Hon ringde oss. Hon skulle komma hem till Jackson, men dök aldrig upp.
Det var mer än ett bråk.
Jag avsvor henne.
- Vad gjorde du? - Ledsen att vara den som berättar...
...men hon tar blod igen.
Tog henne på bar gärning.
Att avsvära henne var det enda som kunde få slut på det för alltid.
Du ljuger. Hon har varit nykter i över ett år.
Hon ville gifta sig och få ungar med dig.
Att ligga med sin nya flockledare var ett jäkla sätt att visa det.
Det är min lilla flicka du pratar om.
- Om du har skadat henne, din jävel... - Gordon, sluta.
Jag har inte gjort något mot Debbie. Hon sitter säkert och blir hög med nån vampyr.
De hittade hennes plånbok, Alcide.
Alla hennes pengar, hennes telefon.
Jag vet att Debbie inte är en ängel.
Något har hänt. Jag känner det.
Finns det något du kan göra för att hjälpa oss att hitta henne?
Vi bor på Sunshine Inn.
Ja. Jag känner henne.
Det är Debbie Pelt.
Har du sett henne nyligen?
För cirka en vecka sen.
Hon skjutsade mig till Shreveport. Jag hade ärenden.
Du har inte sett henne sen dess?
Har något hänt henne?
Hon har varit saknad i ett par dagar.
Vi hittade hennes övergivna bil cirka 400 meter från ditt hus.
Det är konstigt.
Jason säger att du sa att Debbie var helt jävla galen. Vad betyder det?
Hennes pojkvän är en god vän.
Vi försöker komma överens, men vi är inte bästisar.
Hon kan vara oförutsägbar.
Hon gillade säkert inte att hennes pojkvän var kompis med en singeltjej som du.
Eller så kanske du och Alcide Herveaux var lite mer än vänner?
- Andy, om du antyder... - Jag antyder inte. Jag frågar.
Var Debbie Pelt svartsjuk på ditt förhållande med hennes pojkvän?
Jag vet inte.
Jag vet att hon är beroende av V.
Hon är paranoid och kan vara riktigt ilsken.
Jag är ledsen om något hänt henne, men det är hennes eget fel.
Du kan väl säga det till hennes föräldrar?
De letar efter sin enda dotter.
V-missbrukare har också föräldrar, och de förtjänar samma rättvisa som jag.
Eller du.
Rättvisa är ditt jobb, inte mitt.
Om det inte är olagligt att ogilla någon, och du tänker arrestera mig för det...
...så måste jag fortsätta jobba, okej? - För tillfället.
- Hallå, sheriff Andy. - Ms Cleary. Kan vi talas vid utanför?
Vi är slut.
Och vi kommer att hamna i fängelse.
Han vet inget.
Det lät inte så.
Jag lyssnade på hans tankar.
Han är mer orolig för storleken på sin rumpa just nu-
- än för Debbie Pelt. Lita på mig.
Jag vet att du gått igenom mycket, men jag vill att du håller ett öga på frysen-
- och försöker att uppföra dig som du normalt gör. Kan du göra det?
Arlene!
De här bönorna är kallare än tuttar i en mässingbehå. Kom igen.
Herregud, vad är ditt problem?
Jag har aldrig sett henne förr.
Den här då?
På Facebook?
Jag ska flå de snorungarna levande.
Jag ska se till att de tar bort den innan nån annan ser den.
Facebook har redan tagit bort den.
Men det spelar ingen roll.
Jag kan gå naken nerför Main Street med en påse på huvudet.
- Folk skulle ändå veta att det var jag. - Förlåt.
Oroa dig inte för det.
I en sån här stad slutar folk prata om det om 15 år.
Nu när hemligheten är avslöjad...
...om du vill, jag vet inte-
- ta vad det här nu är till nästa nivå-
- har vi inget att förlora.
Sheriff Andy, ber du mig om ett stadigt förhållande?
Jag antar det.
Tja, du?
Du inser att jag är en häxa, va?
Mina barn är ungdomsbrottslingar.
Jag bor på ett motell.
Jag bor med min farmor.
Jag är alkoholist och före detta V-missbrukare-
- och polisstationens driftkucku.
Hur fick vi en sån tur?
Det var...
Jag hade ingen aning om hur mycket jag behövde det där.
Jag har en halv låda vin på kylning. Vill du ha?
Du hade rätt.
Det vi gjorde då, det var ett misstag.
Jason, vänta.
Gå inte.
Jason.
Hej då, ms Steeler.
Tack för att du kom, mr Compton.
Hade jag något val?
Det finns alltid val.
Är du bekväm i din nya bostad?
Så bekväm man kan vara med en påle mot hjärtat.
Nödvändig försiktighetsåtgärd.
Jag är säker på att du förstår.
Ta en promenad med mig?
Vet du vem jag är?
Du är Salome.
Johannes Döparens halshuggare, de sju slöjornas dansös.
Tro inte på allt du läser.
Den mänskliga Bibeln, den är knappt bättre än "Us Weekly".
De gjorde mig till en lämplig bov, en symbol för farlig kvinnlig sexualitet.
Men jag var bara en flicka.
Med en totalt störd familj.
Så du bad inte om en mans huvud på ett silverfat?
Politik.
Johannes fördömde att min mamma gifte om sig med min farbror, kungen.
Hon ville få tyst på honom.
Så hon såg en möjlighet i sin nya makes förkärlek för oskuldsfulla tonåringar.
Byteshandeln var hennes idé.
Din mamma bytte din kropp mot hämnd.
Och de sju slöjornas dans?
De virade in mig i genomskinliga slöjor när jag levererades till min farbrors säng.
Jag antar att man kan kalla det som följde en sorts dans.
Människorna från min ungdom, de var vildare än några vampyrer jag har känt.
Hur som helst...
...världen är annorlunda nu, och det är jag också.
Och ändå har du Väktarens uppmärksamhet.
Och du har fortfarande makten att skicka män till sin död.
Så det är kanske inte så mycket som har förändrats trots allt.
Jag gillar dig, mr Compton.
Jag har hållit ett öga på din politiska karriär ett tag-
- och din uppgång har varit väldigt imponerande.
Jag är smickrad.
Men varför någon som du skulle vara intresserad-
- i en småstadskung som jag är ett mysterium för mig.
Ödmjukhet är för människor.
Vet du vad jag beundrar hos dig allra mest?
Inte min förmåga att ta order.
Ditt hjärta.
Du låter det fortfarande styra dig.
En sällsynthet bland vår sort.
Vi är så utslitna. Vi hyllar vår egen cynism.
Jag vill hjälpa dig.
- Varför? - För att något med dig berör mig.
Och på över 2000 år har jag lärt mig att lita på den känslan.
Frågan är...
...om jag kan lita på dig?
Hur kan jag bevisa det för dig när du redan har mitt liv i dina händer?
Kanske...
...genom att ta in mitt liv...
...i ditt.
Vad tycker du?
Raring, du är hetare än tabascosås i den klänningen.
Men om du gör det här för Jason Stackhouse, så behöver du inte jobba så hårt.
- Vad ska det betyda? - Det finns inget snällt sätt att säga det här...
...men Gud gav den grabben penis och hjärna, men bara blod för att använda en åt gången.
Du känner honom inte. Han är faktiskt en bra kille.
Sötnos, jag har känt honom hela livet.
Du verkar vara en trevlig vampyr. Jag vill inte se dig sårad bara.
Jaså?
För jag tror att du bara vill att jag ska veta-
- att du och Jason låg med varandra och att han dumpade dig.
Vilket jag förstår.
Vill du att jag ska spendera min pappas pengar i din lilla affär-
- föreslår jag att du slutar snacka skit om mina vänner.
Okej, sötnos?
Ja, ma'am.
Jag tar den här och en i rött. Och de där skorna. Tack.
Hej. Välkomna till Tracy's Togs. Jag är Tracy. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag ska hämta en beställning.
Strumpebandshållare. Är de till din flickvän eller din fru?
- Mina systrar. - Du har visst många systrar.
16.
Du luktar fantastiskt. Vad är du?
Vänta, vänta, vänta.
Hallå, du måste betala för den klänningen!
Vart tog du vägen?
Jag känner lukten av dig!
Överallt.
Jag vet vem du är.
Ja, du är Jessicas.
Inte nu längre.
Raring, eyelinern, desperationen.
De kommer att äta upp dig levande här.
Det är det jag hoppas på.
Hur är det att vara det du är?
Det skulle ta flera av dina livstider för att svara på den frågan.
Gör mig till vampyr då, så har vi all tid i världen.
Du vet inte vad du ber om.
Jo, det gör jag.
Jag är inte rädd.
Jag kan se det.
De flesta människor ber mig att skona deras liv, du vill att jag tar ditt.
Jag vill att du ger mig ett som är värt att leva.
Du verkar klara dig rätt bra.
Ditt jobb kanske inte är glamoröst, men det är hederligare än de flesta.
Vet du vad som händer med kvinnor som mig när vi blir gamla?
Vi blir parior.
Vi dör ensamma i mörkret. Syfilis, tuberkulos.
Hade du en aning om vad det är för liv som väntar mig-
- skulle du inte tveka att förvandla mig.
Om du hade någon aning om vilket ansvar det innebär att vara en skapare-
- så skulle du inte våga fråga.
Skapa mig och lämna mig då.
Jag tar hand om mig själv. Det har jag alltid gjort.
Skulle du slänga en nyfödd i ett dike?
Det är samma sak att överge en ny vampyr.
Att bli en skapare är ett evigt åtagande.
Större än något giftermål-
- djupare än något mänskligt band.
Att kasta iväg det är helgerån.
En hedervärd vampyr? Är inte det en motsägelse?
Inte mer än en intelligent hora, och ändå är vi här.
Pamela.
Vad har du gjort?
Låt mig gå på jorden med dig, mr Northman.
Eller se mig dö.
Sheriff Northman.
God kväll.
Tack, kansler, för ditt stöd vid förhöret.
Vi är skyldiga dig våra liv.
Du kan sluta agera.
Jag kollar efter mikrofoner varje dag.
Vi kan vara oss själva här.
Snälla, sätt dig.
Du överraskar mig.
Och det händer inte väldigt ofta.
Jag förväntade mig att du skulle försöka rädda henne.
- Vem? - Din syster.
Oroa dig inte, din hemlighet är säker.
Inte ens Nora vet att jag vet.
- Hur? - Godric.
Han var fantastisk.
Innan han gick förlorad.
Han älskade dig mest.
Och nu förstår jag varför.
Så Nora riskerade allt för dig.
Och du är villig att låta oss avrätta henne för det?
- Vad har jag för val? - Det finns alltid val.
Godric gav dig ett medan du förblödde på bålet.
Bli hans kompanjon, eller dö.
Är du ensam?
Är det så här du skaffar vänner?
Vänner man kan lita på-
- är sällsynta.
Jag sponsrade Noras kanslerskap.
Visste du det?
Jag var hennes mentor.
Så hennes förräderi sätter dig i väldigt dålig dager.
Du är kall.
Det är för att du har blivit sårad.
Och det såret är fortfarande färskt.
Jag läker fort.
Jag kanske kan hjälpa dig att snabba på det.
Vad vill du ha av mig?
Du vet vad jag vill.
Jag vill vara din vän.
Men det är vad du vill-
- som gör mig nyfiken.
Du dödade Hayes-
- samverkade med kända Sanguinister för att hjälpa Compton och Northman att fly.
Som vi säger i Texas:
Om du befinner dig i ett hål, så är det första du gör att sluta gräva.
Som vi säger i Surrey: Dra åt helvete, din jävla fitta.
Här är min teori.
Jag tror att du gjorde det av kärlek.
Så vem är det?
Sheriffen eller kungen?
Båda? Det är en macka jag skulle vilja smaka på när som helst.
Eftersom deras liv uppenbarligen inte betyder något för dig-
- så tar vi och aktiverar deras iPålar.
Vänta!
Ja, jag tror att vampyrer skapades i Guds avbild.
Jag tycker att integration är en styggelse.
Jag tror att Lilith kommer att resa sig från blodet-
- och slita av era hädiska huvuden och dansa i er smörja.
Duktig flicka.
Känns det inte bättre nu?
Jag hade precis en konstig upplevelse.
Jag också.
Jag kunde känna lukten av en killes blod.
Förlåt, jag vet att det äcklar dig, men det luktade sockervadd-
- nybakat bröd och sex.
Det godaste jag känt lukten av i hela mitt liv.
- Varför berättar du det här? - För att efter han sprang iväg...
...kunde jag bara tänka på dig.
Inuti mig.
Bara...
Vad?
Inget. Nu kör vi.
- Okej. - Ja.
- Förlåt, är där något på tok? - Vet du vad? Ja.
Jag är inte en mekanisk tjur som du kan rida på när du känner för det.
Vad i helvete hände med dig idag?
Låt oss se.
Jag insåg att jag har ett stort jävla hål inuti i mig-
- som jag har fyllt med sex, och...
För det var vad jag lärde mig att göra.
För att jag var för jävla ung och det kändes för jävla bra-
- och fick allt att försvinna.
Men det fungerar inte längre.
Och jag vet inte hur jag ska hantera vad jag känner.
Jag kan inte göra det här just nu.
Bara gå.
Jason, vi behöver inte ha sex. Vi kan bara prata.
Jag vill bara vara din vän.
När du gör så-
- börjar min kuk skrika: "För fan, bara håll käften och sätt på henne."
Jag kan inte vara vän med en tjej. Jag vet inte hur.
Jo, det gör du.
Det är du redan.
Jag ska ta på mig dina mjukisbrallor och du hämtar en öl.
Sedan ska du berätta vad fan som hände idag.
Så kanske jag har några råd. Kanske så lyssnar jag bara.
Ser du?
Så lätt är det.
Hallå?
Är någon här inne?
Upp och hoppa.
Frukosten är klar.
Kom igen, hora, drick.
Vi måste få ut dig härifrån.
Rör mig inte för fan.
- De hittade hennes bil i närheten av ditt hus. - Jag hörde det.
Hon använder V igen. Jag vet inte vad hon är kapabel till.
Tack för varningen, men jag måste jobba.
Jag berättar att Russel är lös, och du kastar ut mig från ditt hus.
Debbie är försvunnen, och kanske är efter dig-
- och det är ingenting för dig.
Jag fattar att du är tuff. Men du behöver inte vara dum.
Jag uppskattar att du bryr dig. Men du får inte tala till mig så där.
- Ursäkta mig. - Hallå!
Där är något på gång här.
Där är något som du inte berättar, och jag vill veta varför.
Inget är på gång, Alcide.
Fan också, Tara!
Lafayette, är du okej?
Vad i? Herregud.
- Tara, vad gör du där inne? - Allvarligt, Sookie?
Är det här din plan? Att låtsas att inget hänt?
Vi kan väl prata om det utanför, ensamma?
Varför?
Rädd för att han inte kommer att tycka att du är så söt när han får veta vad du gjorde?
Det är inte skälet.
Tara, snälla.
Dra åt helvete!
Hallå, Sookie och Lafayette är dina vänner. De försöker hjälpa dig.
Genom att göra mig till ett monster?
Jag behöver inte den sortens hjälp, och inte din heller.
- Vänta. - Allt jag kan tänka på...
...är att slita ut era halsar-
- så håll er borta från mig, för er egen skull.
Annars svär jag på att jag gör det.
Inget som pågår, va?
Jag fick besök ikväll.
Från en viss kansler.
Intressant.
Vad, du med?
Du vet vad de säger om gentlemän.
De skryter inte om sörjiga ligg.
Nej.
Vad i helvete vill hon ha från oss?
Jag vet inte.
Men något säger mig att hon vanligtvis får som hon vill.
Hade du kul?
De är inte Sanguinister.
Och hur vet du det?
För att Sanguinister är inte orubbliga i sin tro.
Mr Compton letar fortfarande efter något att tro på-
- och mr Northman, han tror bara på sig själv.
Jag tror att vi kan lita på dem.
Jag är inte säker på att vi kan lita på nån längre.
Nora erkände.
Hon är Sanguinist.
Roman.
Ditt ogillande av vampyrbibeln-
- ditt fokus på integration över allt annat-
- har delat vampyrer överallt.
Det kanske är dags att fundera på en kursändring.
Det är för fan precis vad de vill.
Rekrytera en av mina egna kansler-
- och försöka underminera mitt väktarskap från insidan.
Integrationen fungerar.
Det förändrar världen.
Om JFK eller Martin Luther King hade slutat tro på medborgerliga rättigheter...
Så kanske de fortfarande hade varit vid liv.
Det har funnits mordhot.
Uppror i Estland, Mellanöstern.
Sanguinisterna organiserar sig mot dig.
- Jag är rädd för din skull, det är allt. - Var inte det.
Hur kan jag förlora med dig som mitt hemliga vapen?
- Vad? - Väntar bara på den gumbosoppan.
Förvandlar ditt eget kött och blod till en vampyr.
Vem gör nåt sånt?
Jag hör dig. Jag står här.
Gumbosoppan är inte klar än. Försvinn från mitt kök nu.
Skäms, Lafayette. Skäms på dig.
BLEKMEDEL
Nej, nej, nej.
Nej.
Hon försökte komma åt mig.
Tara hoppade framför.
- Sköt Debbie Tara? - Jag tog vapnet, och jag...
Vad, Sookie?
Säg det.
Jag dödade henne.
Du tänkte aldrig berätta för mig?
Du tänkte låta mig leta efter henne och undra vad fan som hände?
Ja.
För att du älskade henne. Du förlät henne för allt.
- Jag visste inte vad du skulle göra. - Skitsnack!
Jag har funnits där för dig sen dagen vi träffades.
- Du är skyldig mer än att ljuga mig i ansiktet! - Alcide!
- Förlåt. Jag önskar att jag kunde... - Håll käften.
Jag vill inte höra det.
Jag vill inte höra ett ord till.
Jag...
Jag har inte rätt att fråga, men jag måste veta vad du tänker göra.
Jag måste veta om du tänker berätta för någon.
SKÖNHETSSALONG
SOLARIUM
Din dumma slyna.